La torre campanario en Estadio Olímpico de Berlín
  deutsch  english  francais
  italiano  espaniol  polski

Torre antigua y torre nueva

En los pisos de la torre se encontraban durante los Juegos olímpicos diversos puestos de observación de la dirección de la policía, del servicio sanitario y también centros de reportaje de radio y de cine. La parte central de la tribuna del Maifeld, que tiene 75 m de largo, no fue concebida como una simple muralla sino como un edificio de tres pisos. En él se encontraba durante la guerra entre otras cosas el archivo de películas del Reich que se incendió después de la llegada de las tropas rusas; se supone que se debió a un descuido de uno de los soldados. El calor del fuego fue transportado por la torre como por una chimenea, deformando de tal manera el esqueleto de acero de la construcción, que la torre perdió su estabilidad. En 1947 fue destruída y descombrada por pioneros británicos.

La campana olímpica obtuvo una rajadura vertical en la caída producida durante las explosiones y fue enterrada en la plaza frente al campanario. Después de una larga busqueda con la ayuda de contadores fue redescubierta en diciembre de 1956 y colocada sobre un pedestal en el portón sur del estadio olímpico. No se sabe, quién fue el que quiso demostrar su arte de tiro en la campana produciéndole un agujero enorme. La campana tendría que haber estado colgada en aquel entonces ya que el tiro fue efectuado de adentro hacia afuera. Y fue, a causa de estos daños, que la campana no pudo seguir siendo utilizada como cuerpo sonoro.

La torre fue reconstruída entre 1960 y 1962 de acuerdo a los planos del Prof. Werner March, el arquitecto de la antigua torre, bajo el encargo del ministro Federal de propiedad gubernamental. El campanario fue reconstruído, con un costoe de 1,16 milliones de DM, sobre los antiguos fundamentos, en acero y hormigón, recubierto de piedra caliza. En la planta baja esta apoyado en seis pilones de acero y hormigón de un metro cuadrado c/u. La sección transversal en la parte inferior tiene 11,2 x 6,53 m y en la parte superior 9,46 x 6,53 m. Para la construción se utilzaron 720 m³ de hormigón, 130 T de acero y 5.000 placas de piedra caliza. El peso de la torre es de 2.500 T. El peso de la campana de acero que fue fundida en la fundición de Bochum, con el tono fis O, es de 4,5 T. La antigua campana, fundida por la misma fundición, pesaba en cambio 9,6 T.