L'Édifice

Très caractéristique, le clocher olympique se trouve au milieu de l'enceinte du «champ des mai» (Maifeld), enceinte s'élevant progressivement, de chaque côté, jusqu'à 19 mètres de hauteur, la hauteur du stade étant elle, de 17 mètres. Ceci constitue la limite ouest des installations, et le clocher se dresse, bien visible, du haut de ses 77,17 m, soit 145 m au-dessous du niveau de la mer. Grâce à lui, le visiteur aura - avant même d'avoir pénétré, par l'est, sur le terrain des installations olympiques - une idée claire de la disposition des différents édifices les uns par rapport aux autres.

Grâce à un ascenseur rapide, on peut accéder en 25 s au clocher de la tour où est suspendue la cloche olympique, copie conforme de l'ancienne cloche, cette dernière ayant été endommagée. Sur le bord inférieur de la cloche, à côté des cinq anneaux olympiques, on peut lire l'inscription suivante: «J'appelle la jeunesse du monde - Jeux Olympiques des 1936». De plus, le manteau de la cloche est orné des deux symboles que sont la porte des Brandenbourg et l'aigle.

Du clocher, une courte montée vous mènera au sommet de la tour, sommet duquel vous découvrirez la vue magnifique déjà décrite: le centre de Berlin (la City), les lacs et les forêts. De là se confirme que «le clocher est l'élément du Reichssportfeld suivant lequel sont axés tous les principaux bâtiments».

C'est aussi une possibilité de voir le «Deutsches Sportforum» (construite par Werner March de 1926 à 1929 et agrandi de 1934 à 1936, comprenant l'ancienne académie impériale pour les exercices physiques «Reichsakademie für Leibesübungen» et la maison du sport allemand «Haus des deutschen Sports», jusqu'à 1994 Quartier Générale du gouvernement militaire britannique), ainsi que la partie nord de la forêt de Grunewald se trouvant entre la Chaussée des Charlottenbourg et le théâtre de verdure (Waldbühne), zone pratiquement inaccessible à cause des installations de tir.